Enciclopedia Greendale: Streets Ahead

Pierce: Abed, Your social skills aren't exactly streets ahead, know what I mean?

Abed: I don't.

Jeff. you're not alone in this case. Pierce, stop trying to coin the phrase, streets ahead

Pierce: Trying? Coined and minted.

'Streets Ahead' es una expresión popularizada por Pierce Hawthorne, que usa por primera vez en el 1x21: Contemporary American Poultry. Traducido literalmente significa "calles más allá", y sí, suena tan ridículo en inglés como en español, aunque sea una expresión que existe de verdad y de hecho se usa en algunas zonas de Inglaterra e Irlanda; es algo así como la versión cutre de "años luz".

La broma tuvo mucho éxito entre los fans, que la identifican directamente con la serie, pero el verdadero origen del gag es curiosísimo: en twitter, una tal @amyfairycakes reprochó a Dan Harmon (desde su cuenta @danharmon) que Modern Family y Glee estaban streets ahead de su "serie meta de mierda". Dan, haciendo alarde de su particular mala leche, se burló de ella por usar esa expresión. La cosa se pasó de rosca y Dan se empeñó en popularizar streets ahead, iniciando una campaña a favor de la frase, incluyendo videos educativos como éste:

Enciclopedia Greendale: Beetlejuice

¿Os acordáis de Beetlejuice (Bitelchús en nuestra augusta lengua)? Sí, aquella película de Tim Burton en la que Michael Keaton hacía de exorcista de ultratumba chiflado, y donde los inquilinos bailaban en la mesa del comedor al son de música africana.

Hola qué tal

Bien, pues a algún guionista del equipo le debe encantar la película porque su título ha aparecido tres veces en la serie, una por cada temporada. 22 capítulos x 20 minutos aprox.= 440 minutos, en los que, sólo durante unos 2 segundos, se nombra "beetlejuice" apenas de pasada, sin aportar nada a la trama y pasando totalmente desapercibido. Un chiste que tardó 3 años en realizarse. Lo tienen todo milimitrado.

Por si no es suficientemente alucinante, recordad qué ocurre cuando se pronuncia el nombre de Beetlejuice tres veces: ahora mirad quién se pasea detrás de Annie en la última escena del video.

Enciclopedia Greendale: Introducción

Bienvenidos a la fantabulosa... ¡Enciclopedia Greendale! Si consigues quitar la vista del Abed Hipster que está justo arriba, por favor sigue leyendo para descubrir de qué trata este apartado.

Aquí podrás revisar todos los callbacks que hayan aparecido en la serie. Para empezar, hay que dejar claro qué es un callback. Allá va una definición cortesía de Wikipedia:

Un callback, en términos de comedia, es un chiste o gag que ya ha sido mencionado previamente en la serie. La segunda broma es normalmente presentada en un contexto distinto al de la primera. (...) El objetivo del callback es provocar en la audiencia una sensación de familiaridad con el tema así como con el personaje. Ayuda a crear empatía con el público.

El callback es, por tanto, ese chiste interno que solo los seguidores de la serie y los propios personajes entienden, algo así como una broma entre amigos. Community, al ser una serie basada en las relaciones entre sus protagonistas, está plagada de recursos como éste, que a veces pueden entenderse sin conocer el contexto de la serie y otra veces es necesario saber del universo Community para pillarlas. En ocasiones no son ni siquiera chistes o gags, sino solamente señas de identidad del programa. La Enciclopedia Greendale existe para archivar todos esos callbacks, y que te sea más facil reconocerlos la próxima vez que veas un capítulo. Hay algunos realmente impresionantes, que apenas se perciben a primera vista, otros que solo aparecen una vez cada temporada... Es sorprendente lo retorcidas que pueden ser las mentes de Dan Harmon y sus guionistas.

El callback que inaugure está sección no puede ser otro que el célebre Community Rap. Sigue leyendo para saber más...